INOSPITAM INSULAM

LABORIOSA GENTE EX AFRICAE ORIS ARCESSITA

URBIS FUNDAMENTIS ERECTA

CULTA ET INCOLIS FREQUENTATA

IN PISCATIONIS ET COMMERCII PLAGAM

FELICITER CONVERTIT

CAROLUS EMANUL REX

CAROLI MARCH. RIVAROLI PROREGIS

CONSILIO SEDULITATE

QUO REGNO ET EXTERIS

OPES PARARET ET COMMODUM

A  MDCCXXXVIII

L'isola inospitale, con gente attiva chiamata dalle coste dell'Africa, poste le fondamenta della citta', coltivata ed abitata, in regione da pesca e da commerci, felicemente trasformo', Carlo Emanuele Re, col consiglio e diligenza di Carlo marchese Rivarolo Vicere', perche' al Regno ed all'estero, procacciasse ricchezze e comodita', l'anno 1738.

Altra iscrizione che avrebbe dovuto essere collocata sopra la porta nord

CAROLUS EMANUEL REX

CURANTE CAROLO MARCHIONE RIVAROLI PROREGE

ARCE AXCITATA

INCOLARUM SECURITATE

CONSULUIT

A MDCCXXXVIII

Carlo Emanuele Re, per cura di Carlo marchese di Rivarolo Vicere', col castello costruito, alla sicurezza dei cittadini, provvide, nell'anno 1738.