> Il Dialetto > Idiomi popolari > Proverbi

310)  Tésta de cròva, cùa de muèn-a, legnu de figu: nu se pö invitò ’n amigu

(Testa di capra, coda di morena,  legno di fico: non si può invitare un amico)

311)  T’annesci cumme i primi sinque franchi che m’è piccàu in man

(Che tu vada come le prime cinque lire che mi sono capitate in mano)

312)  Ti t’ö a butte pigna e a muggè imbrièga

(Vuoi la botte piena e la moglie ubriaca)

313)  Tütta l’ègua a l’ammorte u fögu

(Tutta l’acqua spegne il fuoco)

314)  Taggiòse u nòzu e anò u sangue ’n bucca

(Tagliarsi il naso e andare il sangue in bocca)

315)  Tütti ghe dövan e nisciün àu pö pagò

(Tutti gli devono e nessuno lo può pagare)

316)  Tütte e ùe nasce funzài

(A tutte le ore nascono funghi)

317)  Tegnì a figgia affaciò àu barcun

(Tenere la figlia affacciata alla finestra ≈ per farla innamorare)

318)  Tüttu vene a taggiu: fin-a e unge pe mundò l’aggiu

(Tutto viene a taglio: persino le unghie per pulire l’aglio)

319)  Tristu chi ha mòla vuxe, ma u l’è n’òtru che sciacche a nuxe

(Sventurato chi ha mala fama, ma è un altro che compie i fatti)

320)  Tütte e lascè sun perse

(Tutto il lasciato è perso)

321)  U pan di òtri u l’ha dette crushte, a chi ne mange u ghe cushte

(Il pane degli altri ha sette croste: a chi lo mangia costa)

322)  U cuffò u mette a maneggia unde ü l’ö

(Il coffaro mette la maniglia dove vuole)

323)  U diàu ài fa e u Segnun ài fa descruvì

(Il diavolo le fa e il Signore le fa scoprire)

324)  U peccàu celàu u l’e mezu perdunàu

(Il peccato celato è mezzo perdonato)

325)  Unde gh’è cumandante, màinò nu cumande

(Dove c’è comandante, marinaio non comanda)

326)  U perché u vegne dàu pocu savài

(Il perchè deriva dal poco sapere)

327)  U màiu pe fò u tortu â muggé u s’è taggiàu e cugge

(Il marito per  fare  un  torto  alla  moglie  si  è  tagliato i coglioni)

328)  U ben u nasce a custi e u s’accögge a massi

(Il bene nasce a cespuglio e si raccoglie a mazzi)

329)  U merlu u l’accugiun-e u cròu

(Il merlo scherza il corvo)

330)  U prève in cumpagnia u pigge muggé

(Il prete in compagnia prende moglie)

331)  U piggiò u l’è duse, u pagò u l’è amòu

(Il prendere è dolce, il pagare è amaro)

332)  U mò u vegne a cantè e u se ne va a unse

(Il male viene a quintali e se ne va a once)

333)  U cö cuntentu u fa a pelle d’argentu

(Il cuor contento fa la pelle d’argento)

334)  U mundu u l’è de chi s’àu pigge

(Il mondo è di chi se lo prende)

335)  Uàighe ciü a dìa ’na cosa che a fòia

(Volerci più a dirla una cosa che a farla)

336)  U troppu parlò u guaste delungu

(Il troppo parlare guasta sempre)

337)  Uàighe l’unsa pe fò anò zü u cantò

(Occorre l’oncia per far pendere il cantaro)

338)  U mundu u l’è rundiu: chi nu sa navegò va àu fundu

(Il mondo è rotondo: chi non sa navigare va a fondo)

339)  U ladru u fa guòrdia àu padrun

(Il ladro fa guardia al padrone)

340)  U màiu ’na pinta, a muggé ’na pinta e meza

(Il marito una pinta, la moglie una pinta e mezzo ≈ uno peggiore dell’altro)

341)  U mundu u l’è fètu a scarpetta: chi se la leva e chi se la metta

(Il mondo è fatto a scarpetta: chi se la leva e chi se la mette)

342)  Unde ghe mange duì ghe mange trài

(Dove mangiano due mangiano tre)

343)  Uàighe ciü a nasce che a muì

(Volerci più a nascere che a morire)

344)  U bellu e u bun piòxan a tütti

(Il bello e il buono piacciono a tutti)

345)  Vò ciü a pratica che a grammatica

(Vale più la pratica della grammatica)

346)  Venerdì u nu l’è cumme i òtri dì

(Venerdì non è come gli altri giorni)

347)  Vende paizi pe ’n caggiaize

(Vendere paesi per un centesimo)

348)  Vò ciü ’na bun-a vixin-a  che ’n mòla cuxin-a

(Vale più una buona vicina che una cattiva cugina)

349)  Unde mangian avvixinève, unde piccan alluntanève

(Dove mangiano avvicinatevi, dove picchiano allontanatevi)

350)  Vira vira cun malissia che u gran u te dà giüstissia

(Gira gira con malizia che il grano ti da giustizia)

351)  Zöggia a l’è vegnüa a séttéman-a a l’è futtüa

(Giovedì è venuto la settimana è finita)